While both words indicate the feeling that someone or something cannot be trusted or relied upon, distrust indicates a judged suspicion while mistrust indicates a lack of confidence. Thus the promises of an unreliable politician may earn distrust while the factual claims of a stranger may earn mistrust.
Their adjectival forms both precede the preposition of.