The idiom originates as a metaphor from homing pigeons. The common variant, hone in, is incorrect—to hone is to sharpen, to home is to find the way home or to focus or aim toward something (e.g., a goal).