Both poser and poseur appear in English in reference to someone who acts in an affected manner in order to impress others. Poser is slightly more recent but far more common, thanks to its popularity in 1980s teen slang. Poseur, though older and closer in spelling to its French origin, might be best avoided so as not to come off as an intellectual poser.