Prefer Tangier to Tangiers, as the former has always been more popular in written English and matches more closely the name in modern Arabic, Berber, French, Spanish, and Portuguese.